Today was the last class of 2014, so I gave my teacher, Philemon – shortened to Phil – this thank you/merry Christmas card.
It’s supposed to say:
Thank you very much!
You’re the number one teacher!
Not sure I’ve quite got that right…
And turns out Philemon doesn’t get shortened in Arabic, because Phil means ‘elephant’. Thank goodness Elephant has a sense of humour!